virya -- with potency; saurya -- courage; bala -- and strength; unnaddham -- filled; atma -- to His own; sakti -- power; samam -- appropriate; vacah -- the words; kuravah -- the Kauravas; baladevasya -- of Lord Baladeva; nisamya -- hearing; ucuh -- they spoke; prakopitah -- angered.

Upon hearing these words of Lord Baladeva's, which were full of potency, courage and strength and were appropriate to His transcendental power, the Kauravas became furious and spoke as follows.