taḿ baddhvā virathī-kṛtya

kṛcchreṇa kuravo yudhi

kumāraḿ svasya kanyāḿ ca

sva-puraḿ jayino 'viśan

tam -- him; baddhva -- binding up; virathi-kritya -- having deprived him of his chariot; kricchrena -- with difficulty; kuravah -- the Kurus; yudhi -- in the fight; kumaram -- the young boy; svasya -- their own; kanyam -- girl; ca -- and; sva-puram -- their city; jayinah -- victorious; avisan -- entered.


Texto

Having deprived Samba of his chariot during the fight, the Kuru warriors tied him up with great difficulty and then returned victorious to their city, taking the young boy and their princess.

Significado