sri-sukah uvaca -- Sukadeva Gosvami said; katthanam -- boasting; tat -- that; upakarnya -- hearing; paundrakasya -- of Paundraka; alpa -- small; medhasah -- whose intelligence; ugrasena-adayah -- headed by King Ugrasena; sabhyah -- the members of the assembly; uccakaih -- loudly; jahasuh -- laughed; tada -- then.

Sukadeva Gosvami said: King Ugrasena and the other members of the assembly laughed loudly when they heard this vain boasting of unintelligent Paundraka.