kaccit -- whether; nah -- our; bandhavah -- relatives; rama -- O Balarama; sarve -- all; kusalam -- well; asate -- are; kaccit -- whether; smaratha -- remember; nah -- us; rama -- O Rama; yuyam -- all of you; dara -- with wives; suta -- and children; anvitah -- together.

[The cowherds said:] O Rama, are all our relatives doing well? And Rama, do all of you, with your wives and children, still remember us?