pape -- O sinful one; tvam -- you; mam -- Me; avajnaya -- disrespecting; yat -- because; na ayasi -- you do not come; maya -- by Me; ahuta -- called; neshye -- I will bring; tvam -- you; langala -- of My plow; agrena -- with the tip; satadha -- in a hundred parts; kama -- by whim; carinim -- who moves.

[Lord Balarama said:] O sinful one disrespecting Me, you do not come when I call you but rather move only by your own whim. Therefore with the tip of My plow I shall bring you here in a hundred streams!