purna -- full; candra -- of the moon; kala -- by the rays; mrishte -- bathed; kaumudi -- of lotus flowers that open in the moonlight; gandha -- (bearing) the fragrance; vayuna -- by the wind; yamuna -- of the Yamuna River; upavane -- in a garden; reme -- He enjoyed; sevite -- served; stri -- women; ganaih -- by many; vritah -- accompanied.

In the company of numerous women, Lord Balarama enjoyed in a garden by the Yamuna River. This garden was bathed in the rays of the full moon and caressed by breezes bearing the fragrance of night-blooming lotuses.