tatah -- then; tiryak -- turned away; mukhah -- His face; nagnam -- the naked woman; anirikshan -- not looking at; gadagrajah -- Lord Krishna; banah -- Bana; ca -- and; tavat -- with that opportunity; virathah -- deprived of his chariot; chinna -- broken; dhanva -- his bow; avisat -- entered; puram -- the city.

Lord Gadagraja turned His face away to avoid seeing the naked woman, and Banasura -- deprived of his chariot, his bow shattered -- took the opportunity to flee into his city.