kam -- who; tvam -- you; mrigayase -- are looking for; su-bhru -- O beautiful-browed one; kidrishah -- of what sort; te -- your; manah-rathah -- hankering; hasta -- of the hand; graham -- a taker; na -- not; te -- your; adya api -- up until now; raja-putri -- O princess; upalakshaye -- do I see.

[Citralekha said:] Who are you searching for, O fine-browed one? What is this hankering you're feeling? Until now, O princess, I haven't seen any man take your hand in marriage.