caru -- beautiful; abja -- of a lotus; kosa -- (like) the whorl; vadana -- by His face; ayata -- extended; bahu -- by His arms; netra -- and eyes; sa-prema -- loving; hasa -- of laughter; rasa -- in the mood; vikshita -- by His glances; valgu -- attractive; jalpaih -- and by His conversations; sammohitah -- totally bewildered; bhagavatah -- of the Supreme Lord; na -- not; manah -- the mind; vijetum -- to conquer; svaih -- with their own; vibhramaih -- allurements; samasakan -- were able; vanitah -- the women; vibhumnah -- of the perfectly complete.

The Supreme Lord's wives were fully enchanted by His lovely, lotuslike face, His long arms and large eyes, His loving glances imbued with laughter, and His charming talks with them. But with all their charms these ladies could not conquer the mind of the all-powerful Lord.