satam -- one hundred; sahasram -- one thousand; ayatam -- ten thousand; ramah -- Lord Balarama; tatra -- in that (match); adade -- accepted; panam -- wager; tam -- that; tu -- but; rukmi -- Rukmi; ajayat -- won; tatra -- thereupon; kalingah -- the King of Kalinga; prahasat -- laughed loudly; balam -- at Lord Balarama; dantan -- his teeth; sandarsayan -- showing; uccaih -- openly; na amrishyat -- did not forgive; tat -- this; hala-ayudhah -- Balarama, the carrier of the plow weapon.

In that match Lord Balarama first accepted a wager of one hundred coins, then one thousand, then ten thousand. Rukmi won this first round, and the King of Kalinga laughed loudly at Lord Balarama, showing all his teeth. Lord Balarama could not tolerate this.