dutah -- the messenger; tvaya -- by you; atma -- Myself; labhane -- for obtaining; su-vivikta -- very confidential; mantrah -- whose advice; prasthapitah -- sent; mayi -- when I; cirayati -- delayed; sunyam -- empty; etat -- this (world); matva -- thinking; jihase -- you wanted to give up; idam -- this; angam -- body; ananya -- for no one else; yogyam -- suited; tishtheta -- may stand; tat -- that; tvayi -- in you; vayam -- We; pratinanda-yamah -- respond by rejoicing.

When you sent the messenger with your most confidential plan and yet I delayed going to you, you began to see the whole world as void and wanted to quit your body, which could never have been given to anyone but Me. May this greatness of yours remain with you always; I can do nothing to reciprocate except joyfully thank you for your devotion.