dishtya -- fortunately; griha -- of the house; isvari -- O mistress; asakrit -- constantly; mayi -- to Me; tvaya -- by you; krita -- done; anuvrittih -- faithful service; bhava -- from material existence; mocani -- which gives liberation; khalaih -- for those who are envious; su-dushkara -- very difficult to do; asau -- it; sutaram -- especially; durasishah -- whose intentions are wicked; hi -- indeed; asum -- her life air; bharayah -- who (only) maintains; nikritim -- deception; jushah -- who indulges in; striyah -- for a woman.

Fortunately, O mistress of the house, you have always rendered Me faithful devotional service, which liberates one from material existence. This service is very difficult for the envious to perform, especially for a woman whose intentions are wicked, who lives only to gratify her bodily demands, and who indulges in duplicity.