tvam -- You; vai -- indeed; samasta -- all; purusha -- of human life; artha -- of the goals; mayah -- comprising; phala -- of the ultimate goal; atma -- the very Self; yat -- for whom; vanchaya -- out of desire; su-matayah -- intelligent persons; visrijanti -- discard; kritsnam -- everything; tesham -- for them; vibho -- O omnipotent one; samucitah -- appropriate; bhavatah -- Your; samajah -- association; pumsah -- of a man; striyah -- and a women; ca -- and; ratayoh -- who are attracted to each other in mutual lust; sukha-duhkhinoh -- who experience material happiness and distress; na -- not.

You are the embodiment of all human goals and are Yourself the final aim of life. Desiring to attain You, O all-powerful Lord, intelligent persons abandon everything else. It is they who are worthy of Your association, not men and women absorbed in the pleasure and grief resulting from their mutual lust.