udāsīnā vayaḿ nūnaḿ
na stry-apatyārtha-kāmukāḥ
ātma-labdhyāsmahe pūrṇā
gehayor jyotir-akriyāḥ
udasinah -- indifferent; vayam -- We; nunam -- indeed; na -- not; stri -- for wives; apatya -- children; artha -- and wealth; kamukah -- hankering; atma-labdhya -- by being self-satisfied; asmahe -- We remain; purnah -- complete; gehayoh -- to body and home; jyotih -- like a fire; akriyah -- engaged in no activity.