gadaya -- with His club; nirbibheda -- He broke through; adrin -- the hills; sastra-durgani -- the weapon obstacles; sayakaih -- with His arrows; cakrena -- with His disc; agnim -- the fire; jalam -- water; vayum -- and wind; mura-pasan -- the cable obstructions; tatha -- similarly; asina -- with His sword.

With His club the Lord broke through the rock fortifications; with His arrows, the weapon fortifications; with His disc, the fire, water and wind fortifications; and with His sword, the mura-pasa cables.