bhuyat -- may become; patih -- husband; ayam -- He; mahyam -- my; dhata -- providence; tat -- that; anumodatam -- may please grant; iti -- thus; sarvah -- all of them; prithak -- individually; krishne -- in Krishna; bhavena -- with the idea; hridayam -- their hearts; dadhuh -- placed.

With the thought "May providence grant that this man become my husband," each and every princess absorbed her heart in contemplation of Krishna.