ekada -- once; ratham -- his chariot; aruhya -- mounting; vijayah -- Arjuna; vanara -- the monkey (Hanuman); dhvajam -- on whose flag; gandivam -- named Gandiva; dhanuh -- his bow; adaya -- taking up; tunau -- his two quivers; ca -- and; akshaya -- inexhaustible; sayakau -- whose arrows; sakam -- together; krishnena -- with Lord Krishna; sannaddhah -- wearing armor; vihartum -- to sport; vipinam -- a forest; mahat -- large; bahu -- with many; vyala-mriga -- beasts of prey; akirnam -- filled; pravisat -- entered; para -- enemy; vira -- of heroes; ha -- the killer.

Once Arjuna, the slayer of powerful enemies, donned his armor, mounted his chariot flying the flag of Hanuman, took up his bow and his two inexhaustible quivers, and went to sport with Lord Krishna in a large forest filled with fierce animals.