strinam -- as the women; vikrosamananam -- called out; krandantinam -- and cried; anatha -- persons who have no protector; vat -- as if; hatva -- having killed; pasun -- animals; saunika -- a butcher; vat -- like; manim -- the jewel; adaya -- taking; jagmivan -- he went.

As the women of Satrajit's palace screamed and helplessly wept, Satadhanva took the jewel and left, like a butcher after he has killed some animals.