evam -- thus; vyavasitah -- fixing his determination; buddhya -- by use of intelligence; satrajit -- King Satrajit; sva -- his own; sutam -- daughter; subham -- fair; manim -- the jewel; ca -- and; svayam -- himself; udyamya -- endeavoring; krishnaya -- to Lord Krishna; upajahara ha -- presented.

Having thus intelligently made up his mind, King Satrajit personally arranged to present Lord Krishna with his fair daughter and the Syamantaka jewel.