nisamya -- hearing; devaki -- Devaki; devi rukmini -- the divine Rukmini; anakadundubhih -- Vasudeva; suhridah -- friends; jnatayah -- relatives; asocan -- they lamented; bilat -- from the cave; krishnam -- Krishna; anirgatam -- not come out.

When Devaki, Rukmini-devi, Vasudeva and the Lord's other relatives and friends heard that He had not come out of the cave, they all lamented.