iti -- thus; uktah -- addressed; svam -- his; duhitaram -- daughter; kanyam -- maiden; jambavatim -- named Jambavati; muda -- happily; arhana-artham -- as a respectful offering; sah -- he; manina -- with the jewel; krishnaya -- to Lord Krishna; upajahara ha -- presented.

Thus addressed, Jambavan happily honored Lord Krishna by offering Him his maiden daughter, Jambavati, together with the jewel.