tam -- that; ekada -- once; manim -- the jewel; kanthe -- on his neck; pratimucya -- fixing; maha -- greatly; prabham -- effulgent; prasenah -- Prasena (the brother of Satrajit); hayam -- a horse; aruhya -- mounting; mrigayam -- for hunting; vyacarat -- went about; vane -- in the forest.

Once Satrajit's brother, Prasena, having hung the brilliant jewel about his neck, mounted a horse and went hunting in the forest.