niśātam asim udyamya

sa-kirīṭaḿ sa-kuṇḍalam

śambarasya śiraḥ kāyāt

tāmra-śmaśrv ojasāharat

nisatam -- sharp-edged; asim -- His sword; udyamya -- raising; sa -- with; kiritam -- helmet; sa -- with; kundalam -- earrings; sambarasya -- of Sambara; sirah -- the head; kayat -- from his body; tamra -- copper-colored; smasru -- whose mustache; ojasa -- with force; aharat -- He removed.


Texto

Drawing His sharp-edged sword, Pradyumna forcefully cut off Sambara's head, complete with red mustache, helmet and earrings.

Significado