petuh -- fell; siramsi -- the heads; rathinam -- of those riding on chariots; asvinam -- of those riding horses; gajinam -- of those riding elephants; bhuvi -- to the ground; sa -- with; kundala -- earrings; kiritani -- and helmets; sa -- with; ushnishani -- turbans; ca -- and; kotisah -- by the millions.

The heads of soldiers fighting on chariots, horses and elephants fell to the ground by the millions; some heads wore earrings and helmets, others turbans.