sri-rukmini uvaca -- Sri Rukmini said; yoga-isvara -- O controller of all mystic power; aprameya-atman -- O immeasurable one; deva-deva -- O Lord of lords; jagat-pate -- O master of the universe; hantum na arhasi -- please do not kill; kalyana -- O all auspicious one; bhrataram -- brother; me -- my; maha-bhuja -- O mighty-armed one.

Sri Rukmini said: O controller of all mystic power, immeasurable one, Lord of lords, master of the universe! O all auspicious and mighty-armed one, please do not kill my brother!