bhishma-kanya -- the daughter of Bhishmaka; vara-aroha -- having lovely hips; kankshanti -- waiting for; agamanam -- the arrival; hareh -- of Krishna; pratyapattim -- the return; apasyanti -- not seeing; dvijasya -- of the brahmana; acintayat -- thought; tada -- then.

The lovely daughter of Bhishmaka anxiously awaited the arrival of Krishna, but when she did not see the brahmana return she thought as follows.