sah -- he, Jarasandha; tat -- that; apriyam -- unpleasant news; akarnya -- hearing; soka -- sorrow; amarsha -- and intolerant anger; yutah -- experiencing; nripa -- 0 King; ayadavim -- devoid of Yadavas; mahim -- the earth; kartum -- to make; cakre -- he made; paramam -- extreme; udyamam -- endeavor.

Hearing this odious news, O King, Jarasandha was filled with sorrow and anger, and he began the greatest possible endeavor to rid the earth of the Yadavas.