ayudhani -- weapons; ca -- and; divyani -- divine; puranani -- ancient; yadricchaya -- automatically; drishtva -- seeing; tani -- them; hrishikesah -- Lord Krishna; sankarshanam -- to Lord Balarama; atha -- then; abravit -- He spoke.

The Lord's eternal divine weapons also appeared before Him spontaneously. Seeing these, Sri Krishna, Lord of the senses, addressed Lord Sankarshana.