ity akrūraḿ samādiśya
bhagavān harir īśvaraḥ
sańkarṣaṇoddhavābhyāḿ vai
tataḥ sva-bhavanaḿ yayau
iti -- with these words; akruram -- Akrura; samadisya -- fully instructing; bhagavan -- the Personality of Godhead; harih isvarah -- Lord Hari; sankarshana -- with Lord Balarama; uddhavabhyam -- and Uddhava; vai -- indeed; tatah -- then; sva -- to His own; bhavanam -- residence; yayau -- went.