na -- not; hi -- indeed; ap-mayani -- made of water; tirthani -- holy places; na -- such is not the case; devah -- deities; mrit -- of earth; sila -- and stone; mayah -- made; te -- they; punanti -- purify; uru-kalena -- after a long time; darsanat -- by being seen; eva -- only; sadhavah -- saints.

No one can deny that there are holy places with sacred rivers, or that the demigods appear in deity forms made of earth and stone. But these purify the soul only after a long time, whereas saintly persons purify just by being seen.