kṛṣṇāya praṇipatyāha
bhakty-udrekaḿ vrajaukasām
vasudevāya rāmāya
rājñe copāyanāny adāt
krishnaya -- to Lord Krishna; pranipatya -- after falling down to pay homage; aha -- he told; bhakti -- of pure devotion; udrekam -- the abundance; vraja-okasam -- of the residents of Vraja; vasudevaya -- to Vasudeva; ramaya -- to Lord Balarama; rajne -- to the King (Ugrasena); ca -- and; upayanani -- the items received in tribute; adat -- he gave.