gatya -- by His gait; lalitaya -- charming; udara -- with generous; hasa -- smiles; lila -- playful; avalokanaih -- by His glances; madhvya -- honeylike; gira -- by His words; hrita -- stolen away; dhiyah -- whose hearts; katham -- how; tam -- Him; vismarama -- we can forget; he -- O (Uddhava).

O Uddhava, how can we forget Him when our hearts have been stolen away by the charming way He walks, His generous smile and playful glances, and His honeylike words?