kah -- who; utsaheta -- can bear; santyaktum -- to give up; uttamahsloka -- with Lord Krishna; samvidam -- intimate talks; anicchatah -- not wanted; api -- even though; yasya -- whose; srih -- the supreme goddess of fortune; angat -- the body; na cyavate -- does not let go of; kvacit -- ever.

Who can bear to give up intimate talks with Lord Uttamahsloka? Although He shows no interest in her, Goddess Sri never moves from her place on His chest.