sakrit -- once; adhara -- of the lips; sudham -- the nectar; svam -- His own; mohinim -- bewildering; payayitva -- making drink; sumanasah -- flowers; iva -- like; sadyah -- suddenly; tatyaje -- He abandoned; asman -- us; bhavadrik -- like you; paricarati -- serves; katham -- why; tat -- His; pada-padmam -- lotus feet; nu -- I wonder; padma -- Lakshmi, the goddess of fortune; hi api -- indeed, because; bata -- alas; hrita -- taken away; cetah -- her mind; hi -- certainly; uttamah-sloka -- of Krishna; jalpaih -- by the false speech.

After making us drink the enchanting nectar of His lips only once, Krishna suddenly abandoned us, just as you might quickly abandon some flowers. How is it, then, that Goddess Padma willingly serves His lotus feet? Alas! The answer must certainly be that her mind has been stolen away by His deceitful words.