sri-sukah uvaca -- Sukadeva Gosvami said; iti -- thus; uktah -- spoken to; uddhavah -- Uddhava; rajan -- O King (Parikshit); sandesam -- the message; bhartuh -- of his master; adritah -- respectfully; adaya -- taking; ratham -- his chariot; aruhya -- mounting; prayayau -- went off; nanda-gokulam -- to the cowherd village of Nanda Maharaja.

Sukadeva Gosvami said: Thus addressed, O King, Uddhava respectfully accepted his master's message, mounted his chariot and set off for Nanda-gokula.