na -- not; hi -- indeed; asya -- for Him; asti -- there is; priyah -- dear; kascit -- anyone; na -- not; apriyah -- not dear; va -- or; asti -- there is; amaninah -- who is free from desire for respect; na -- not; uttamah -- superior; na -- not; adhamah -- inferior; va -- or; api -- also; samanasya -- for Him who has all respect for others; asamah -- completely ordinary; api -- also; va -- or.

For Him no one is especially dear or despicable, superior or inferior, and yet He is not indifferent to anyone. He is free from all desire for respect and yet gives respect to all others.