dava-agneh -- from the forest fire; vata -- from the wind; varshat -- and rain; ca -- also; vrisha -- from the bull; sarpat -- from the serpent; ca -- and; rakshitah -- protected; duratyayebhyah -- insurmountable; mrityubhyah -- from mortal dangers; krishnena -- by Krishna; su-maha-atmana -- the very great soul.

We were saved from the forest fire, the wind and rain, the bull and serpent demons -- from all such insurmountable, deadly dangers -- by that very great soul, Krishna.