samanandan prajāḥ sarvā
dṛṣṭvā rāma-janārdanau
apaśyantyo bahv ahāni
naṣṭa-labdha-dhanā iva
samanandan -- rejoiced; prajah -- the citizens; sarvah -- all; drishtva -- seeing; rama-janardanau -- Balarama and Krishna; apasyantyah -- not having seen; bahu -- for many; ahani -- days; nashta -- lost; labdha -- and regained; dhanah -- those whose wealth; iva -- like.