tam -- to him; aha -- said; bhagavan -- the Supreme Lord; asu -- quickly; guru -- of My spiritual master; putrah -- the son; pradiyatam -- must be presented; yah -- who; asau -- he; iha -- in this place; tvaya -- by you; grastah -- seized; balakah -- a young boy; mahata -- mighty; urmina -- by your wave.

The Supreme Lord Krishna addressed the lord of the ocean: Let the son of My guru be presented at once -- the one you seized here with your mighty waves.