sa-bhayah -- fearful; stri -- of the women; girah -- the words; srutva -- hearing; putra -- for their sons; sneha -- by their affection; suca -- with sorrow; aturau -- overwhelmed; pitarau -- Their parents (Devaki and Vasudeva); anvatapyetam -- felt remorse; putrayoh -- of their two sons; abudhau -- not knowing; balam -- the strength.

Out of affection for the two Lords, Their parents [Devaki and Vasudeva] became overwhelmed with sorrow when they heard the women's fearful statements. They grieved, not knowing their sons' strength.