eshah -- this (Krishna); vai -- certainly; kila -- indeed; devakyam -- from the womb of Devaki; jatah -- born; nitah -- brought; ca -- and; gokulam -- to Gokula; kalam -- time; etam -- this much; vasan -- living; gudhah -- hidden; vavridhe -- He grew up; nanda-vesmani -- in the house of Nanda Maharaja.

This one [Krishna] took birth from mother Devaki and was brought to Gokula, where He has remained concealed all this time, growing up in the house of King Nanda.