dhanushah -- of the bow; bhajyamanasya -- which was breaking; sabdah -- the sound; kham -- the earth; rodasi -- the sky; disah -- and all the directions; purayam asa -- filled; yam -- which; srutva -- hearing; kamsah -- King Kamsa; trasam -- fear; upagamat -- experienced.

The sound of the bow's breaking filled the earth and sky in all directions. Upon hearing it, Kamsa was struck with terror.