iti -- thus; uktva -- saying; codayam asa -- drove forward; syandanam -- the chariot; gandini-sutah -- the son of Gandini, Akrura; mathuram -- to Mathura; anayat -- he brought; ramam -- Lord Balarama; krishnam -- Lord Krishna; ca -- and; eva -- also; dina -- of the day; atyaye -- at the end.

With these words, Akrura, the son of Gandini, began driving the chariot onward. At the end of the day he arrived in Mathura with Lord Balarama and Lord Krishna.