tam -- of him; apricchat -- asked; hrishiksah -- Lord Krishna; kim -- whether; te -- by you; drishtam -- seen; iva -- indeed; adbhutam -- something exceptional; bhumau -- on the earth; viyati -- in the sky; toye -- in the water; va -- or; tatha -- so; tvam -- you; lakshayamahe -- We surmise.

Lord Krishna asked Akrura: Have you seen something wonderful on the earth, in the sky or in the water? From your appearance, We think you have.