eke -- some; tva -- to You; akhila -- all; karmani -- activities; sannyasya -- resigning; upasamam -- peace; gatah -- attaining; jnaninah -- pursuers of knowledge; jnana-yajnena -- by the sacrifice of cultivating knowledge; yajanti -- they worship; jnana-vigraham -- the embodiment of knowledge.

In pursuit of spiritual knowledge, some persons renounce all material activities and, having thus become peaceful, perform the sacrifice of philosophic investigation to worship You, the original form of all knowledge.