yat-sandeśo yad-arthaḿ vā

dūtaḥ sampreṣitaḥ svayam

yad uktaḿ nāradenāsya

sva-janmānakadundubheḥ

yat -- having which; sandesah -- message; yat -- which; artham -- purpose; va -- and; dutah -- as a messenger; sampreshitah -- sent; svayam -- himself (Akrura); yat -- what; uktam -- was spoken; naradena -- by Narada; asya -- to him (Kamsa); sva -- His (Krishna's); janma -- birth; anakadundubheh -- from Vasudeva.


Texto

Akrura relayed the message he had been sent to deliver. He also described Kamsa's real intentions and how Narada had informed Kamsa that Krishna had been born as the son of Vasudeva.

Significado