gacchan -- traveling; pathi -- along the road; maha-bhagah -- the greatly fortunate; bhagavati -- for the Supreme Personality of Godhead; ambuja-ikshane -- the lotus-eyed Lord; bhaktim -- devotion; param -- exceptional; upagatah -- he experienced; evam -- thus; etat -- this (as follows); acintayat -- he thought.

As he traveled on the road, the great soul Akrura felt tremendous devotion for the lotus-eyed Personality of Godhead, and thus he began to consider as follows.