guhā-pidhānaḿ nirbhidya
gopān niḥsārya kṛcchrataḥ
stūyamānaḥ surair gopaiḥ
praviveśa sva-gokulam
guha -- of the cave; pidhanam -- the blockage; nirbhidya -- breaking; gopan -- the cowherd boys; nihsarya -- leading out; kricchratah -- from the dangerous place; stuyamanah -- being praised; suraih -- by the demigods; gopaih -- and by the cowherd boys; pravivesa -- he entered; sva -- His own; gokulam -- cowherd village.