atah -- therefore; tvam -- on you; asritah -- (I am) depending; saumya -- O gentle one; karya -- prescribed duties; gaurava -- soberly; sadhanam -- who executes; yatha -- as similarly; indrah -- Indra; vishnum -- Lord Vishnu; asritya -- taking shelter of; sva-artham -- his goals; adhyagamat -- achieved; vibhuh -- the powerful King of heaven.

Gentle Akrura, you always carry out your duties soberly, and therefore I am depending on you, just as powerful Indra took shelter of Lord Vishnu to achieve his goals.