sah -- he, Nanda Maharaja; cukrosa -- shouted; ahina -- by the snake; grastah -- seized; krishna krishna -- O Krishna, Krishna; mahan -- large; ayam -- this; sarpah -- serpent; mam -- me; grasate -- is swallowing; tata -- my dear boy; prapannam -- who is surrendered; parimocaya -- please deliver.

In the clutches of the snake, Nanda Maharaja cried out, "Krishna, Krishna, my dear boy! This huge serpent is swallowing me! Please save me, who am surrendered to You!"